1
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
Vamos dar-lhe as boas-vindas
2
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
para os alunos
da Escola Secundária de Derrysburg.
3
00:00:13,763 --> 00:00:14,764
Futuro do jornalismo,
4
00:00:14,806 --> 00:00:17,267
conheça o presente
do jornalismo.
5
00:00:18,518 --> 00:00:21,187
Eles podem perguntar o que quiserem.
6
00:00:21,229 --> 00:00:22,564
Não sejam tímidos, pessoal.
7
00:00:22,605 --> 00:00:24,691
Eles não precisam ser intimidados
para nós.
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,193
Estamos aqui para ajudá-lo,
ok?
9
00:00:27,235 --> 00:00:29,070
Sem dúvida
É muito estúpido.
10
00:00:29,112 --> 00:00:31,448
Você acha que depender demais
de fontes anônimas
11
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
prejudicar a confiança pública?
12
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
É uma pergunta incrível.
13
00:00:34,200 --> 00:00:35,577
E é muito curioso.
14
00:00:35,618 --> 00:00:37,203
Quem quer responder a esta?
15
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Eu sinto que monopolizo
a conversa.
16
00:00:38,830 --> 00:00:41,291
Pessoalmente,
Eu nunca senti a necessidade
17
00:00:41,332 --> 00:00:44,753
usar fontes anônimas
em qualquer um dos meus artigos.
18
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
Você escreveu apenas dois?
19
00:00:46,171 --> 00:00:48,673
Mas está apenas começando.
20
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
Sim.
21
00:00:50,258 --> 00:00:52,218
mas eu sou
no primeiro ano e escrevi 30.
22
00:00:52,260 --> 00:00:53,553
Droga.
23
00:00:53,595 --> 00:00:56,556
Bem, Barry escreveu milhares.
24
00:00:56,598 --> 00:00:57,849
Esta é sua família?
25
00:00:59,476 --> 00:01:01,311
David,
Você tem outra pergunta, certo?
26
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
Quais são suas regras
sobre fazer perguntas importantes?
27
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
Eu responderei esta.
28
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
O bom do jornalismo
É que não temos regras.
29
00:01:07,776 --> 00:01:10,570
Sim, nós os temos.
Isso é muito tentador.
30
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
Em vez de dizer algo como:
31
00:01:12,655 --> 00:01:15,742
"Ele ficou indignado com seu comportamento,
¿no?".
32
00:01:15,784 --> 00:01:18,286
Seria melhor dizer algo como:
33
00:01:18,328 --> 00:01:20,747
"Você teve uma emoção forte?
Sim ou não?”.
34
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
Sra. Hanks nos ensinou
35
00:01:22,165 --> 00:01:24,125
que não deveríamos
faça perguntas sim ou não
36
00:01:24,167 --> 00:01:26,127
porque isso desanima
as pessoas vão mais fundo.
37
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
- Sim.
- Tudo bem.
38
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Se não houver mais perguntas,
Acho que podemos ir...
39
00:01:33,259 --> 00:01:35,345
Existe alguma maneira
ir para sua escola
40
00:01:35,387 --> 00:01:36,596
e continuar falando?
41
00:01:38,306 --> 00:01:39,641
{\an8}SAUDAÇÕES DE TOLEDO
42
00:01:54,406 --> 00:01:56,241
{\an8}TOLEDO AMA O AMOR
43
00:01:56,282 --> 00:01:57,575
{\an8}TORRE DO CONTATOR DA VERDADE
44
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
{\an8}Quanto custa para manter
o Contador da Verdade anualmente?
45
00:02:10,255 --> 00:02:12,298
{\an8}Não sei,
É o orçamento mensal
46
00:02:12,340 --> 00:02:14,634
{\an8}meio milhão de dólares?
47
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
{\an8}- Uau.
Ótimo, certo?
48
00:02:16,469 --> 00:02:17,971
Como eles esperam sobreviver
49
00:02:18,013 --> 00:02:19,347
com tanto desperdício?
50
00:02:20,765 --> 00:02:22,934
eu não acho
que há tanto desperdício.
51
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
- Ei.
- Sim?
52
00:02:24,728 --> 00:02:28,940
travis diz
o que é 'base do autor',
53
00:02:28,982 --> 00:02:33,695
então não deveria ser
'cabeça do autor' se subir?
54
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
- Pé de...
- Não escreva...
55
00:02:36,906 --> 00:02:39,659
- Sinto muito.
- Não escreva isso.
56
00:02:39,701 --> 00:02:41,661
Vocês estão indo para Derrysburg,
certo?
57
00:02:41,703 --> 00:02:43,663
- Sim.
- Me formei lá em 2012.
58
00:02:43,705 --> 00:02:44,956
Eu tenho uma namorada.
59
00:02:46,291 --> 00:02:47,334
Excelente.
60
00:02:47,917 --> 00:02:50,503
Então está acontecendo
algo importante na escola?
61
00:02:50,545 --> 00:02:53,757
O professor de música
Ele se aposentará após 30 anos.
62
00:02:53,798 --> 00:02:55,800
Sr. Ele vai se aposentar?
63
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
Eles vão dizer adeus a ele.
64
00:02:57,469 --> 00:02:58,887
Dirigirá um último show
65
00:02:58,928 --> 00:03:00,347
- na escola.
- Oh.
66
00:03:00,388 --> 00:03:02,349
Ele é alguém muito importante
em Toledo.
67
00:03:02,390 --> 00:03:03,975
Ele foi para Juilliard.
68
00:03:04,017 --> 00:03:06,269
Elegante.
Qual é o espetáculo?
69
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
É uma versão
com gêneros alterados
70
00:03:07,729 --> 00:03:09,356
de Meninas Malvadas,
Meninos Malvados.
71
00:03:09,397 --> 00:03:11,358
- Diversão.
- Sim.
72
00:03:11,399 --> 00:03:13,401
Claro, lembro-me do Sr. K.
73
00:03:14,861 --> 00:03:17,238
Lembro-me de muitos professores
ensino médio.
74
00:03:19,407 --> 00:03:22,619
Você está preocupado com a mídia
como SoWesley,
75
00:03:22,660 --> 00:03:24,913
que fazem o mesmo trabalho
que o Contador da Verdade
76
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
mas eles não têm despesas?
77
00:03:26,623 --> 00:03:28,917
-Então Wesley?
-Wesley Holzwanger?
78
00:03:28,958 --> 00:03:31,878
Execute o blog
notícias locais em Lucas.
79
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
É o mais popular.
80
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
-E ele...
- Eu não me importo.
81
00:03:36,508 --> 00:03:38,385
É
em um grau mais alto que o meu
82
00:03:38,426 --> 00:03:40,261
e tem 300.000 assinantes.
83
00:03:40,303 --> 00:03:44,557
- Você disse 300 ou 3000?
- Trezentos mil.
84
00:03:45,767 --> 00:03:46,768
Santo Deus.
85
00:03:47,769 --> 00:03:50,772
E ele é o único funcionário.
86
00:03:53,108 --> 00:03:55,360
Nosso orçamento
ainda está pagando
87
00:03:55,402 --> 00:03:59,406
pensões de linotipista
que se aposentou em 1991
88
00:03:59,447 --> 00:04:01,908
e eles continuam vivendo.
89
00:04:01,950 --> 00:04:04,369
E esse cara publica de graça
90
00:04:04,411 --> 00:04:06,371
e nem é bom.
91
00:04:06,413 --> 00:04:09,874
Olhar. Diz inflamável aqui.
92
00:04:09,916 --> 00:04:11,626
E não "inflamável"?
93
00:04:11,668 --> 00:04:13,878
É o significado oposto.
94
00:04:13,920 --> 00:04:15,755
“Você já ouviu falar em revisão?
95
00:04:15,797 --> 00:04:18,883
Talvez você devesse estar
na aula de jornalismo
96
00:04:18,925 --> 00:04:22,387
do Contador da Verdade
esta manhã. Cara piscando."
97
00:04:24,472 --> 00:04:27,100
- Olá. Você tem um segundo?
- Olá. Claro. Entre.
98
00:04:27,142 --> 00:04:28,810
Oscar e eu estávamos conversando
99
00:04:28,852 --> 00:04:30,812
e pensamos que poderíamos ir
para o ensino secundário.
100
00:04:30,854 --> 00:04:32,564
Eu não acho que temos muito
101
00:04:32,605 --> 00:04:34,399
o que aprender com eles.
102
00:04:34,441 --> 00:04:37,736
Não! Nós só queremos cobrir
algumas histórias.
103
00:04:37,777 --> 00:04:39,779
Há um professor
teatro isso é...
104
00:04:39,821 --> 00:04:41,656
Eu não sei, todo mundo o ama
105
00:04:41,698 --> 00:04:43,658
e é seu último grande show.
106
00:04:43,700 --> 00:04:45,452
Eu pensei que poderia escrever
um artigo sobre ele.
107
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
E eu poderia revisar o trabalho.
108
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
Deixe-o escrever para o jornal
109
00:04:51,583 --> 00:04:54,502
não significa que eu quero
faça parte do documentário.
110
00:04:54,544 --> 00:04:55,879
Eu não quero.
111
00:04:57,756 --> 00:05:00,425
E eu percebo que ser
aqui falando com você
112
00:05:00,467 --> 00:05:03,636
você poderia enviar
uma mensagem confusa.
113
00:05:03,678 --> 00:05:07,474
Então serei claro,
a única razão pela qual eu acesso
114
00:05:07,515 --> 00:05:10,560
É para promover minha seção
de arte e entretenimento.
115
00:05:10,602 --> 00:05:11,853
Eu acho que eles deveriam fazer isso.
116
00:05:11,895 --> 00:05:13,855
Vá e cubra
um secundário
117
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
melhor que um menino
ensino médio.
118
00:05:16,524 --> 00:05:18,026
- Tudo bem.
- Sim.
119
00:05:18,068 --> 00:05:19,819
Mare, você verifica tudo
até a exaustão.
120
00:05:19,861 --> 00:05:22,781
Oscar, não se contenha.
Abandone todo o seu vocabulário.
121
00:05:22,822 --> 00:05:24,783
Não são as notícias
do blog do bebê.
122
00:05:24,824 --> 00:05:26,868
- Mostre-lhes como se faz.
- Entendido, chefe.
123
00:05:33,875 --> 00:05:34,876
Que?
124
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
- O que está acontecendo?
- Você não viu?
125
00:05:38,755 --> 00:05:42,092
Não. O que há de errado? O que é?
126
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
"Contador da Verdade
ataca os fracos.
127
00:05:44,761 --> 00:05:47,972
Editor-chefe
"cyberbullies um menor."
128
00:05:48,556 --> 00:05:50,141
- Allora.
- Droga.
129
00:05:50,183 --> 00:05:53,853
Um perseguidor é o pior
isso pode ser
130
00:05:53,895 --> 00:05:56,398
- Eu...
- Isto é...
131
00:05:56,439 --> 00:05:59,025
muito humilhante para você, certo?
132
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
Caso você não saiba.
133
00:06:01,194 --> 00:06:03,613
Não, eu sei disso.
Mas isso é estúpido.
134
00:06:03,655 --> 00:06:07,200
Sim, mas melhora.
Quer dizer, fica pior.
135
00:06:07,242 --> 00:06:09,577
- Continue descendo até...
- Sim.
136
00:06:09,619 --> 00:06:10,704
Sim.
137
00:06:13,248 --> 00:06:15,083
Não, não, está tudo bem,
138
00:06:15,125 --> 00:06:17,043
mas olhe para seus olhos.
139
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
Assustador como uma cabra.
140
00:06:19,462 --> 00:06:23,091
Essa não é uma descrição justa.
Eu tenho olhos muito humanos.
141
00:06:23,133 --> 00:06:25,176
Ai meu Deus, Ned.
O que você fez, amigo?
142
00:06:25,218 --> 00:06:28,930
"Em uma tentativa patética
para recuperar relevância,
143
00:06:28,972 --> 00:06:32,684
Ned Sampson, editor-chefe,
e suposto adulto,
144
00:06:32,726 --> 00:06:36,062
decidiu me atacar verbalmente
nos comentários deste blog.
145
00:06:36,104 --> 00:06:40,025
Mas o que é pior
"ele usou esse emoji."
146
00:06:40,066 --> 00:06:41,985
Ele é apenas um garoto rebelde.
147
00:06:42,027 --> 00:06:45,488
eu te informo
aquele Wesley Holzwanger
148
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
sim, tem alguma influência
nesta cidade.
149
00:06:47,991 --> 00:06:51,578
Ao contrário de você, amigo.
Acho que você precisa se desculpar.
150
00:06:51,619 --> 00:06:52,912
Eu não farei isso.
151
00:06:59,794 --> 00:07:00,962
Achei que seria divertido
152
00:07:01,004 --> 00:07:02,047
esculpe um pássaro para Nicole.
153
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
Eu nunca tinha esculpido nada,
154
00:07:04,007 --> 00:07:05,925
mas eu tinha algum tempo livre
durante o fim de semana,
155
00:07:05,967 --> 00:07:09,054
então assisti a um vídeo de dois
horas no YouTube algumas vezes,
156
00:07:09,095 --> 00:07:10,805
Encomendei o tipo correto
de facas,
157
00:07:10,847 --> 00:07:11,931
e depois de algumas tentativas,
158
00:07:11,973 --> 00:07:13,558
Fiquei muito feliz.
159
00:07:13,600 --> 00:07:15,685
O primeiro que fiz
ele tinha olhos muito grandes,
160
00:07:15,727 --> 00:07:17,145
mas eu me lembrei
que você não gosta
161
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
deixe-os olhar para ela,
então comprei um cortador
162
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
vidro e corte
alguns óculos de sol
163
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
Então eu poli isso
da mesma cor marrom
164
00:07:23,026 --> 00:07:25,236
essa é uma bolsa dela
o que eu sei que ele gosta.
165
00:07:25,278 --> 00:07:28,031
É apenas a minha maneira de dizer,
"Ei, como você está?"
166
00:07:28,490 --> 00:07:30,241
Quanto tempo você acha
O que foi necessário?
167
00:07:30,283 --> 00:07:31,951
Demais.
168
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
Mais tempo
sobre o qual estivemos falando.
169
00:07:33,995 --> 00:07:35,705
Não continue.
170
00:07:35,747 --> 00:07:37,874
É demais.
171
00:07:37,916 --> 00:07:40,835
Sim, um pássaro esculpido à mão
172
00:07:40,877 --> 00:07:43,588
Não é o que você esperaria.
de alguém em sã consciência.
173
00:07:44,923 --> 00:07:46,841
Eu acho que deveria ter
usei uma madeira melhor.
174
00:07:46,883 --> 00:07:49,302
Usei pinho, que bobagem.
Não acho que ele goste de pinho.
175
00:07:49,344 --> 00:07:51,846
Não, não. Não é a madeira.
176
00:07:51,888 --> 00:07:53,014
É o lenhador.
177
00:07:53,056 --> 00:07:54,182
Um pássaro esculpido à mão?
178
00:07:54,224 --> 00:07:56,101
É como se você tivesse esculpido
179
00:07:56,142 --> 00:07:57,644
um anel de noivado.
180
00:07:58,812 --> 00:08:00,271
Você está assustando ela.
181
00:08:00,313 --> 00:08:02,065
E você está me assustando.
182
00:08:03,191 --> 00:08:05,694
Você está assustando Adelola.
183
00:08:05,735 --> 00:08:08,905
E você está assustando
para todos na Softees.
184
00:08:10,407 --> 00:08:12,158
Quantas pessoas
você sabe disso?
185
00:08:12,200 --> 00:08:13,785
Todo mundo que olha para cá.
186
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
Eu sei.
187
00:08:21,918 --> 00:08:25,005
Então, o que devo fazer?
Agir como se eu não gostasse?
188
00:08:25,046 --> 00:08:26,381
Exato.
189
00:08:26,423 --> 00:08:28,925
Cara, estou ignorando
para meu padrasto
190
00:08:28,967 --> 00:08:30,301
e ele está me implorando.
191
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
Gosto de dar presentes caseiros
para Nicole.
192
00:08:34,264 --> 00:08:37,058
Eu tenho o cartão dourado
da loja de artesanato.
193
00:08:37,100 --> 00:08:39,394
Mas eu percebo
que pode ser demais,
194
00:08:39,436 --> 00:08:42,981
então provavelmente vou esperar
por um tempo.
195
00:08:43,023 --> 00:08:45,400
Até depois do nosso casamento.
196
00:08:45,442 --> 00:08:47,736
Eu estou brincando.
197
00:08:47,777 --> 00:08:50,864
Eu não tenho muitos amigos
fora do meu grupo de pesca,
198
00:08:50,905 --> 00:08:52,240
mas Detrick é ótimo.
199
00:08:52,282 --> 00:08:54,909
É legal,
É alto, cheira bem.
200
00:08:54,951 --> 00:08:58,663
e eu gostaria de pensar
isso faria o mesmo por mim
201
00:08:58,705 --> 00:09:01,374
se nos tornássemos amigos
como estou planejando.
202
00:09:02,792 --> 00:09:05,879
Ok, isso é humilhante.
203
00:09:08,798 --> 00:09:09,966
Olá, Wesley.
204
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
Wesley, você está em silêncio?
Eu não ouvi você dizer olá.
205
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
Eu não cumprimentei você.
206
00:09:18,350 --> 00:09:21,186
Bem, meu nome é Ned Sampson.
207
00:09:21,227 --> 00:09:22,645
A grafia nazista.
208
00:09:22,687 --> 00:09:26,066
Foi semântica,
não é ortografia, mas...
209
00:09:26,107 --> 00:09:28,193
- Mas ele ainda é nazista?
- Não!
210
00:09:28,234 --> 00:09:31,279
Estou ligando para me desculpar.
211
00:09:31,321 --> 00:09:33,031
Está tudo bem. Eu não aceito isso.
212
00:09:33,073 --> 00:09:36,743
Ninguém sai daqui
até que ele aceite o pedido de desculpas.
213
00:09:36,785 --> 00:09:40,288
Eu realmente apreciaria
Se você removeu a história, amigo.
214
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
Não vou removê-lo.
215
00:09:42,791 --> 00:09:45,460
Além disso, "inflamável"
Não existe, é inflamável.
216
00:09:45,502 --> 00:09:49,089
Wesley, me desculpe,
você está errado.
217
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
- Você tem razão.
- Que?
218
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
Isso não existe.
219
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
"Inflamável" não existe.
220
00:09:53,051 --> 00:09:54,135
Não faz sentido.
221
00:09:54,177 --> 00:09:55,387
Ótimo. Estou indo embora.
222
00:09:55,428 --> 00:09:57,222
- Não, não vá.
- Estou ocupado...
223
00:09:57,263 --> 00:10:01,768
- Não, isso...
-Wesley, olá. Tchau.
224
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
Eu sou Esmeralda Grande,
225
00:10:03,311 --> 00:10:06,272
editor geral
do jornal digital.
226
00:10:06,314 --> 00:10:10,443
É legal, sexy e inovador.
227
00:10:10,485 --> 00:10:13,947
Quero me desculpar por Ned.
228
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
As crianças o incomodam
229
00:10:15,281 --> 00:10:18,118
porque ela não pode ter filhos.
230
00:10:18,159 --> 00:10:20,912
Ele sentou em um fogão
no ensino médio.
231
00:10:20,954 --> 00:10:22,122
E estava ligado.
232
00:10:22,163 --> 00:10:24,124
Não é verdade. Isso nunca aconteceu.
233
00:10:24,165 --> 00:10:29,713
Ned é um avô prematuro
com seu jornal impresso.
234
00:10:29,754 --> 00:10:33,216
Mas no TTT,
somos completamente diferentes.
235
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
Temos sorvete às quintas-feiras.
236
00:10:35,135 --> 00:10:40,473
Muito divertido, muito descontraído,
muito carisma.
237
00:10:40,515 --> 00:10:42,726
Nada suspeito, nada medíocre.
238
00:10:42,767 --> 00:10:47,188
E também estamos preocupados
devido às mudanças climáticas.
239
00:10:47,230 --> 00:10:49,899
Todos nós tomamos sorvete às quintas-feiras,
Wesley.
240
00:10:49,941 --> 00:10:51,359
todos,
não apenas o jornal digital.
241
00:10:51,401 --> 00:10:52,986
Sim, velho.
242
00:10:53,028 --> 00:10:55,196
- TTT on-line, certo?
- Sim.
243
00:10:55,238 --> 00:10:56,448
Definitivamente
é mais meu estilo.
244
00:10:56,489 --> 00:10:59,075
Venha fazer estágio comigo.
Vamos colaborar.
245
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
Vamos lá.
246
00:11:00,410 --> 00:11:02,037
Adeus, irmão.
247
00:11:02,078 --> 00:11:04,748
Wesley, como...?
Ele realmente sabe como dizer adeus.
248
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
E é assim que é feito.
249
00:11:07,250 --> 00:11:10,378
Essa foi uma aula magistral.
sobre como falar com crianças.
250
00:11:10,962 --> 00:11:13,048
Sinto-me ameaçado?
por SoWesley?
251
00:11:13,089 --> 00:11:15,508
não me sinto ameaçado
por SoWesley.
252
00:11:16,092 --> 00:11:18,887
Ambas as mídias funcionam
completamente diferente.
253
00:11:18,928 --> 00:11:22,015
Um é um blog,
uma pessoa lê. Isso é tudo.
254
00:11:22,057 --> 00:11:23,433
O outro é um jornal...
255
00:11:23,892 --> 00:11:27,437
Eles poderiam deixá-lo
em uma cafeteria.
256
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
Alguém entra,
Ele lê e pega.
257
00:11:29,939 --> 00:11:31,232
Ele deixa no ônibus.
258
00:11:31,274 --> 00:11:32,901
Agora duas pessoas
Eles leram.
259
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
Outra pessoa atende.
Três pessoas.
260
00:11:36,446 --> 00:11:37,989
Essa pessoa é sem-teto,
261
00:11:38,031 --> 00:11:40,158
ele se envolve nisso à noite.
262
00:11:40,200 --> 00:11:42,243
Você não pode se envolver em um blog.
263
00:11:45,288 --> 00:11:46,289
Sim.
264
00:11:48,249 --> 00:11:49,501
CARAS PESADOS
265
00:11:49,542 --> 00:11:51,836
Eu não sei como adoçar isso,
então não farei isso.
266
00:11:51,878 --> 00:11:54,422
Neste ponto,
Não temos show.
267
00:11:54,464 --> 00:11:58,426
repito,
Não temos show!
268
00:11:59,511 --> 00:12:01,137
Pegue isso.
269
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
Eu vejo que alguns
Eles estão sendo alterados.
270
00:12:03,973 --> 00:12:07,936
Você sabe o que aconteceria
se chorássemos na Juilliard?
271
00:12:07,977 --> 00:12:10,438
Eu tenho que te lembrar
aquele secundário
272
00:12:10,480 --> 00:12:12,565
O desafio está andando
uma produção incrível
273
00:12:12,607 --> 00:12:15,985
Tchau passarinho que vai
te deixar sem palavras?
274
00:12:17,153 --> 00:12:19,364
- Muito bem, vamos.
- Sr.
275
00:12:30,542 --> 00:12:33,128
Esmeralda:
Vá para o estacionamento, agora!
276
00:12:41,261 --> 00:12:43,013
- Deixe-me explodir.
- Não!
277
00:12:43,054 --> 00:12:44,431
Faça-me um 360,
278
00:12:44,472 --> 00:12:47,058
como no Oscar.
279
00:12:47,100 --> 00:12:49,144
-O GlamBot?
- Sim.
280
00:12:49,185 --> 00:12:51,062
- Ei! Ei!
- Que?
281
00:12:51,104 --> 00:12:52,439
É pedir muito
282
00:12:52,480 --> 00:12:55,108
não ter robôs voadores
no escritório?
283
00:12:55,150 --> 00:12:56,484
Eu nem consigo pensar.
284
00:12:56,526 --> 00:12:58,069
Não podemos ouvir você, Kimberly.
285
00:12:58,111 --> 00:12:59,571
Estamos tentando trabalhar!
286
00:13:01,197 --> 00:13:03,575
Você não disse
estacionamento executivo,
287
00:13:03,616 --> 00:13:05,994
Eu estava no estacionamento
da frente.
288
00:13:06,036 --> 00:13:07,162
Este é o executivo.
289
00:13:07,203 --> 00:13:10,206
Você viu o que esse pirralho fez?
290
00:13:11,958 --> 00:13:15,211
"Esmeralda Grande, 51,
Editor do TTT Online,
291
00:13:15,253 --> 00:13:19,174
Ele me implorou para trabalhar.
para seu, entre outras palavras, 'site sexy'.
292
00:13:19,215 --> 00:13:20,467
Você esperava estuprar
293
00:13:20,508 --> 00:13:23,178
mais do que as leis
do trabalho infantil?"
294
00:13:23,219 --> 00:13:25,180
Você é muitas coisas,
mas você não está...
295
00:13:25,221 --> 00:13:28,475
Cinquenta e um!
Sim. É calúnia!
296
00:13:28,516 --> 00:13:31,019
Sim, tudo bem.
Esse garoto é uma ameaça.
297
00:13:31,061 --> 00:13:33,438
É uma ameaça
para o seu jornal.
298
00:13:34,606 --> 00:13:37,650
Se não houver um Contador da Verdade,
299
00:13:37,692 --> 00:13:41,613
quem preservará a ética
no jornalismo, a verdade
300
00:13:41,654 --> 00:13:43,615
E todas essas coisas que você diz?
301
00:13:45,408 --> 00:13:49,496
- Você tem razão.
- Você quer vingança?
302
00:13:49,537 --> 00:13:51,331
Vingança ética, sim.
303
00:13:51,373 --> 00:13:54,209
Danificamos os freios
e o que acontece a seguir
304
00:13:54,250 --> 00:13:55,377
Está nas mãos de Deus.
305
00:13:55,418 --> 00:13:57,170
Eu acho que é demais.
306
00:14:00,715 --> 00:14:02,509
- Bem-vindo ao nosso espaço.
- Prazer em conhecê-lo.
307
00:14:02,550 --> 00:14:04,052
Eu não acho que tive
o prazer.
308
00:14:04,094 --> 00:14:06,137
Oh. Bem,
Sr. K é famoso
309
00:14:06,179 --> 00:14:08,264
por ser bom para não esquecer
um rosto ou uma voz.
310
00:14:08,306 --> 00:14:09,599
É bom ver você de novo.
311
00:14:09,641 --> 00:14:13,269
Sim, Maré.
312
00:14:13,311 --> 00:14:15,188
Eu fui um de seus alunos.
313
00:14:16,022 --> 00:14:18,441
Eu fiz o teste para Anna,
papel principal em O Rei e Eu.
314
00:14:19,275 --> 00:14:21,486
você se lembra de mim
para Tyne Daly quando jovem.
315
00:14:21,528 --> 00:14:23,238
Mas você sabe quem
Eles te deram o papel?
316
00:14:23,279 --> 00:14:28,284
Para Allison Page,
um grande cantor.
317
00:14:28,326 --> 00:14:30,662
Muitas pessoas sentiram
que só conseguiu esse papel
318
00:14:30,704 --> 00:14:32,747
porque seus pais doaram
aquela máquina de fumaça.
319
00:14:32,789 --> 00:14:34,457
- Égua.
- Isso teve alguma coisa a ver com isso?
320
00:14:34,499 --> 00:14:35,792
com sua decisão?
321
00:14:35,834 --> 00:14:38,503
O que é isso?
Eles são um jornal de verdade?
322
00:14:38,545 --> 00:14:39,796
Sim, somos do Truth Teller.
323
00:14:39,838 --> 00:14:41,673
Bem,
então eu lhe direi a verdade.
324
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
Você não conseguiu o papel
porque você não era bom.
325
00:14:43,883 --> 00:14:46,386
- Bem, e Allison Page?
- Sim.
326
00:14:46,428 --> 00:14:49,806
Ela era soprano quando o papel
Foi para um contralto.
327
00:14:50,098 --> 00:14:52,142
Mais improvisado
dos seus diálogos,
328
00:14:52,183 --> 00:14:55,437
e foi um problema para um show
ambientado no Sião em 1860.
329
00:14:55,478 --> 00:14:57,188
E não foi tão bom.
330
00:14:57,230 --> 00:15:00,191
Bom, esse espaço...
O que ele fez com...
331
00:15:00,233 --> 00:15:03,278
Não tenho favoritos, Mare.
332
00:15:03,319 --> 00:15:05,530
- Estou procurando intérpretes.
- OK.
333
00:15:05,572 --> 00:15:08,533
e minhas desculpas
porque não consigo me lembrar de nada
334
00:15:08,575 --> 00:15:11,244
sobre sua audição.
335
00:15:11,286 --> 00:15:14,372
Mas eu sempre lembro
para os grandes.
336
00:15:14,414 --> 00:15:17,834
Então você pode deduzir
A partir daí, como foi?
337
00:15:17,876 --> 00:15:20,420
E estamos de volta!
338
00:15:22,464 --> 00:15:26,718
Acontece que Mare está com ele
ressentimento em relação ao Sr. K e...
339
00:15:26,760 --> 00:15:28,720
Ah... não.
340
00:15:29,596 --> 00:15:31,806
Não relacionado
com arte e entretenimento.
341
00:15:32,599 --> 00:15:36,811
Nós o convencemos de que seu pai
Ele não é seu verdadeiro pai.
342
00:15:36,853 --> 00:15:37,854
As crianças odeiam isso.
343
00:15:40,148 --> 00:15:41,107
É interessante.
344
00:15:41,149 --> 00:15:42,275
Colocamos...
345
00:15:42,317 --> 00:15:45,236
algum cocô de cachorro
em seu retentor.
346
00:15:45,278 --> 00:15:47,197
Apenas uma colher de chá.
347
00:15:47,238 --> 00:15:50,742
- Como entramos no seu...?
- Pela janela.
348
00:15:50,784 --> 00:15:53,244
Nós o provocamos
Doença de Lyme.
349
00:15:53,286 --> 00:15:56,748
Eu acho que tenho o tipo
carrapato correto.
350
00:15:56,790 --> 00:15:59,751
Minha tia tem a doença
de Lyme, e não é...
351
00:15:59,793 --> 00:16:01,127
Já aconteceu com você...?
352
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
Ken!
353
00:16:03,254 --> 00:16:04,756
Vá embora! Estamos trabalhando!
354
00:16:04,798 --> 00:16:07,300
- Desculpe?
- Estamos trabalhando, Ken!
355
00:16:08,593 --> 00:16:10,178
Obrigado!
356
00:16:10,220 --> 00:16:11,888
Ciúmes? Não.
357
00:16:11,930 --> 00:16:14,599
Não, não. Na verdade eu acho
o que é bom
358
00:16:14,641 --> 00:16:17,727
que esmeralda
e Ned se dão muito bem.
359
00:16:17,769 --> 00:16:21,940
Muito bom. Bom para os negócios.
Mas isso é bom? Oh sério?
360
00:16:21,981 --> 00:16:24,484
Quero dizer, Esmeralda e Ned
Eles realmente não combinam,
361
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
Isso é o que eu penso.
362
00:16:25,985 --> 00:16:30,240
Enquanto,
por exemplo, Esmeralda e eu...
363
00:16:30,281 --> 00:16:34,285
Bem, nós compartilhamos um certo
Sofisticação europeia.
364
00:16:34,327 --> 00:16:39,374
Não é que o Reino Unido esteja
na UE, graças a Deus.
365
00:16:39,416 --> 00:16:41,418
- Tenho que voltar ao trabalho.
- Claro.
366
00:16:41,459 --> 00:16:42,460
- Sim.
- Sim.
367
00:16:46,339 --> 00:16:47,340
Que fita?
368
00:16:49,300 --> 00:16:51,720
Você quer dizer esta fita.
369
00:16:51,761 --> 00:16:55,473
Isto é para
minhas dores de cabeça.
370
00:16:55,515 --> 00:17:01,187
A fita remove
a dor de volta.
371
00:17:02,981 --> 00:17:04,899
Espere, entendi.
372
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Eu tenho isso.
373
00:17:06,609 --> 00:17:10,780
Enviamos uma declaração
comunicado de imprensa anônimo para Wesley.
374
00:17:10,822 --> 00:17:13,324
Se você publicar, todos saberão
375
00:17:13,366 --> 00:17:15,243
que não verifica suas fontes,
376
00:17:15,285 --> 00:17:17,704
e toda a sua reputação
será destruído.
377
00:17:17,746 --> 00:17:20,832
- Uau, sim, bum!
- Sim?
378
00:17:20,874 --> 00:17:23,752
Então ele não é confiável
e não tenho 51 anos.
379
00:17:23,793 --> 00:17:26,921
Sim. Precisamos de uma declaração
imprensa credível.
380
00:17:26,963 --> 00:17:28,757
- Sim. Sim.
- Ok, então...
381
00:17:28,798 --> 00:17:30,508
Demissões?
382
00:17:30,550 --> 00:17:33,595
Potenciais demissões
na Corning Glass.
383
00:17:33,636 --> 00:17:35,847
- Oh. Incrível.
- Que?
384
00:17:35,889 --> 00:17:39,267
Um nível perfeito de mau gosto.
Como você faz isso?
385
00:17:39,309 --> 00:17:40,685
É algo natural. Sim.
386
00:17:40,727 --> 00:17:42,312
Isso vem naturalmente para você, certo?
387
00:17:45,815 --> 00:17:46,941
Nicole.
388
00:17:54,657 --> 00:17:56,368
Ter...?
389
00:17:56,409 --> 00:18:00,705
Você tem os novos números
de anúncios de meia página?
390
00:18:00,747 --> 00:18:02,791
Sim, vou enviá-los para você.
391
00:18:02,832 --> 00:18:03,875
Brilhante. Obrigado.
392
00:18:11,341 --> 00:18:14,594
Sim. Detrick entendeu a mensagem.
393
00:18:18,932 --> 00:18:20,975
- Extraoficialmente?
- Sim.
394
00:18:21,017 --> 00:18:22,894
Sr. K é um personagem.
395
00:18:22,936 --> 00:18:25,605
muita insegurança
para um homem tão alto.
396
00:18:25,647 --> 00:18:28,274
Sim.
Você diria que ele também é arrogante?
397
00:18:28,316 --> 00:18:29,943
Alguns podem ser ambos.
398
00:18:29,984 --> 00:18:32,904
Encontre uma maneira de mencionar
para Juilliard sempre que ele fala.
399
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
- Sim.
- Eu fui para Yale.
400
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
Eu nunca mencionei isso.
401
00:18:36,491 --> 00:18:38,410
Há mais alguma coisa
O que você pode me dizer sobre ele?
402
00:18:38,451 --> 00:18:39,953
Acho que ele sempre age.
403
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
Obrigado! Sim. Sempre aja.
404
00:18:42,038 --> 00:18:43,665
Isso é ótimo.
405
00:18:43,707 --> 00:18:46,584
- Posso usar isso como uma citação?
- Não, absolutamente não.
406
00:18:46,626 --> 00:18:49,087
O último professor
que falou mal do Sr.
407
00:18:49,129 --> 00:18:51,631
eles a transferiram
para outro distrito escolar
408
00:18:51,673 --> 00:18:53,717
como cura para problemas.
409
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
Não. Você quer um encontro?
410
00:18:55,677 --> 00:18:57,637
Ele é um “pilar da comunidade”.
411
00:19:01,474 --> 00:19:03,601
Não se deixe enganar pelo rosé
412
00:19:03,643 --> 00:19:04,686
Não!
413
00:19:04,728 --> 00:19:05,937
Ele não brinca com bonecas
414
00:19:05,979 --> 00:19:07,605
Comece a andar...
415
00:19:07,647 --> 00:19:09,733
Pela emoção de terminar
416
00:19:09,774 --> 00:19:11,443
Rostos brilhantes!
Olhos bem abertos!
417
00:19:11,484 --> 00:19:13,653
Todos na escola
Eles estão cientes de seus...
418
00:19:14,529 --> 00:19:15,488
O que você acha?
419
00:19:15,530 --> 00:19:16,781
“Exportações fracas
420
00:19:16,823 --> 00:19:19,993
"eles forçam a perda de 300 empregos."
421
00:19:20,035 --> 00:19:23,663
Ah. Bravo, Ned.
É muito convincente.
422
00:19:23,705 --> 00:19:25,373
Tem certeza, Joanna Pringlebottom
423
00:19:25,415 --> 00:19:27,834
Ela parece a chefe do RH. PP.
da Corning Glass?
424
00:19:27,876 --> 00:19:31,379
Ned, eu não quero ser
aqui a noite toda, ok?
425
00:19:31,421 --> 00:19:32,672
Devemos fazer isso?
426
00:19:32,714 --> 00:19:35,842
Talvez seja como
quando você escreve algo com raiva
427
00:19:35,884 --> 00:19:36,885
mas você não envia.
428
00:19:36,926 --> 00:19:38,803
Nós já tiramos
do nosso sistema.
429
00:19:38,845 --> 00:19:41,514
-Ned?
- Sim.
430
00:19:41,556 --> 00:19:42,724
Você sabe?
431
00:19:42,766 --> 00:19:44,934
Quando eu era menina,
432
00:19:44,976 --> 00:19:48,104
uma noite,
minha mãe entrou no meu quarto
433
00:19:48,146 --> 00:19:49,939
e você sabe o que ele me disse?
434
00:19:49,981 --> 00:19:52,817
- O que ele te contou?
- Ele disse...
435
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
Eu enviei!
436
00:20:02,702 --> 00:20:06,956
O que é sinônimo de atroz?
Eu não estou perguntando. É...
437
00:20:13,672 --> 00:20:17,634
Bem, Emma Gadsdon
pegue Elphaba e olhe,
438
00:20:17,676 --> 00:20:20,136
anúncio de grandes negócios
dos empreiteiros de sua família.
439
00:20:21,137 --> 00:20:22,847
2014, Kristen Mayhew.
440
00:20:22,889 --> 00:20:24,974
Sua mãe é auditora
do Cassino de Hollywood.
441
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
E aqui está o anúncio
de uma página inteira.
442
00:20:26,976 --> 00:20:29,562
Sérgio Giacoman, 2016.
443
00:20:29,604 --> 00:20:30,772
Foi muito bom
444
00:20:30,814 --> 00:20:31,940
e acabou indo para a Broadway.
445
00:20:31,981 --> 00:20:33,775
Mas seus pais
Eles eram donos do Dillard's,
446
00:20:33,817 --> 00:20:36,027
e aqui está o anúncio
de uma página inteira.
447
00:20:36,069 --> 00:20:38,154
Isso vem acontecendo há anos.
448
00:20:38,196 --> 00:20:41,825
O Sr. K tem sido claramente
enchendo seus bolsos.
449
00:20:44,744 --> 00:20:46,121
Se houvesse ganhos ilícitos,
450
00:20:46,162 --> 00:20:48,081
Eu gostaria de ter gasto o dinheiro
451
00:20:48,123 --> 00:20:50,000
nas aulas de canto
para as crianças.
452
00:20:52,043 --> 00:20:53,628
Tudo bem.
453
00:20:53,670 --> 00:20:55,130
- Égua.
- Sim?
454
00:20:55,171 --> 00:21:00,844
Eu vejo o que você vê, mas não é
uma prova convincente.
455
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
VERDADEIRO?
456
00:21:02,220 --> 00:21:04,305
Talvez o orgulhoso
pais compraram anúncios
457
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
para apoiar seus filhos.
458
00:21:05,724 --> 00:21:07,308
Eu sei,
mas ele é um mentiroso.
459
00:21:07,350 --> 00:21:08,601
- Bem...
- Você entende?
460
00:21:10,937 --> 00:21:11,980
Você é meio... você sabe?
461
00:21:13,023 --> 00:21:15,275
Ken, você não pode dizer isso.
462
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
Posso, se não disser por completo.
463
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
É o mesmo
para dizer a palavra.
464
00:21:20,280 --> 00:21:23,033
Pois bem,
Vou dizer a palavra inteira, certo?
465
00:21:23,074 --> 00:21:26,244
Indisciplinado. Você é um encrenqueiro?
466
00:21:26,286 --> 00:21:27,620
Eu estava tentando acelerar as coisas.
467
00:21:27,662 --> 00:21:29,748
Ken! Vamos. O que está acontecendo?
468
00:21:29,789 --> 00:21:31,833
Então Wesley roubou o furo.
469
00:21:31,875 --> 00:21:35,587
- Que?
- Demissões da Corning Glass.
470
00:21:35,628 --> 00:21:37,088
Meu Deus. Ele acreditou.
471
00:21:37,130 --> 00:21:40,091
Como você sai
que uma criança bate em você?
472
00:21:40,133 --> 00:21:41,134
Não, Ken.
473
00:21:42,177 --> 00:21:45,013
Fui eu quem bateu no menino.
474
00:21:45,055 --> 00:21:47,015
- Desculpe?
-Ken! Ken!
475
00:21:47,057 --> 00:21:48,016
- Sim?
- Não!
476
00:21:48,058 --> 00:21:51,019
Não? vou falar uma coisa...
477
00:21:53,146 --> 00:21:55,357
Não gosto de me sentir excluído.
478
00:21:55,398 --> 00:21:59,027
E eu sei que não estou contribuindo
em nada para o que isso é,
479
00:21:59,069 --> 00:22:02,822
mas eu gosto da ideia
para poder estar com você.
480
00:22:02,864 --> 00:22:04,157
Só para eles, sabe?
481
00:22:04,199 --> 00:22:05,867
Para fazer parecer que participei.
482
00:22:07,243 --> 00:22:09,037
Posso rir quando eles riem.
483
00:22:09,079 --> 00:22:10,997
Não preciso entender a piada.
484
00:22:11,039 --> 00:22:12,874
Você concorda?
485
00:22:12,916 --> 00:22:14,209
- Tudo bem.
- Tudo bem?
486
00:22:14,250 --> 00:22:17,253
- Acho que você pode ir.
- Deixar? Muito bom.
487
00:22:19,297 --> 00:22:20,632
Fantástico.
488
00:22:23,134 --> 00:22:24,928
Deus, finalmente.
489
00:22:27,222 --> 00:22:29,933
- Nós temos isso?
- Nós temos isso.
490
00:22:31,226 --> 00:22:33,728
- Agora terminamos!
- Eu acho.
491
00:22:35,397 --> 00:22:38,108
"Sr. Kirby
comemora 30 anos em Derrysburg.
492
00:22:38,149 --> 00:22:40,652
Sr. K é um pilar
da comunidade."
493
00:22:40,694 --> 00:22:42,737
- Tudo bem.
- Não é.
494
00:22:42,779 --> 00:22:45,657
Você conseguiu escrever um artigo
ataque, mas você não fez isso.
495
00:22:45,699 --> 00:22:47,242
Você manteve seus princípios.
496
00:22:49,411 --> 00:22:52,414
Olá? Ela fala.
497
00:22:52,455 --> 00:22:54,708
Sim, obrigado
por me ligar de volta.
498
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
Sim.
499
00:22:59,212 --> 00:23:00,296
Sim, um segundo.
500
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
Tem certeza?
501
00:23:04,801 --> 00:23:06,386
Eu fiz uma pequena mudança
ao meu artigo.
502
00:23:06,428 --> 00:23:08,430
Acontece que o filho favorito
503
00:23:08,471 --> 00:23:09,848
da Juilliard
Ele nunca foi para Juilliard.
504
00:23:09,889 --> 00:23:11,933
É terrível.
505
00:23:11,975 --> 00:23:15,353
Ele mereceu
Ele mereceu
506
00:23:15,395 --> 00:23:18,940
Só tinha
Ele mesmo é o culpado
507
00:23:18,982 --> 00:23:21,026
Nossa, talvez ele estivesse certo.
508
00:23:21,067 --> 00:23:22,193
Não, estou apenas enferrujado.
509
00:23:35,123 --> 00:23:38,335
Nicole!
Podemos conversar um pouco?
510
00:23:38,376 --> 00:23:40,045
Sim.
511
00:23:42,839 --> 00:23:44,466
Eu sinto isso...
512
00:23:44,507 --> 00:23:46,760
que eu fui longe demais
ultimamente.
513
00:23:46,801 --> 00:23:47,802
Oh não.
514
00:23:49,387 --> 00:23:51,389
Bem, sim.
515
00:23:51,431 --> 00:23:53,141
Desculpe.
516
00:23:53,183 --> 00:23:55,935
Eu não percebi isso na época,
apenas...
517
00:23:57,187 --> 00:23:58,355
Ouça-me.
518
00:23:58,396 --> 00:24:01,858
Eu sinto que preciso te contar
que eu gosto de você
519
00:24:01,900 --> 00:24:05,779
Sim, não é um bom momento
para começar...
520
00:24:05,820 --> 00:24:07,030
Como 3,5.
521
00:24:09,324 --> 00:24:12,077
- Que?
- Eu gosto de você 3,5.
522
00:24:14,079 --> 00:24:17,749
- De um a dez?
- Não, de um a cinco.
523
00:24:17,791 --> 00:24:20,126
Porque de um a dez
Seria como se você me odiasse.
524
00:24:20,168 --> 00:24:24,714
Sim, não, eu gosto de você,
mas apenas casualmente.
525
00:24:27,425 --> 00:24:30,220
Tudo bem, até mais...
Até logo.
526
00:24:30,261 --> 00:24:31,262
Muito bom.
527
00:24:34,391 --> 00:24:38,311
"Blog popular de uma criança
Espalha mentiras cruéis.
528
00:24:38,353 --> 00:24:41,064
Esmeralda Grande, 37,
529
00:24:41,106 --> 00:24:46,444
editor do TTT Online,
liderou a investigação."
530
00:24:46,486 --> 00:24:48,279
Eu me pergunto se ele está chateado.
531
00:24:48,321 --> 00:24:51,366
Quem se importa?
Você salvou a mídia local.
532
00:24:51,408 --> 00:24:52,867
O que mais você precisa?
533
00:24:54,911 --> 00:24:56,287
Fui longe demais?
534
00:24:56,329 --> 00:24:58,206
O que é muito longe?
535
00:24:58,248 --> 00:25:00,208
Use o poder da imprensa
536
00:25:00,250 --> 00:25:02,168
humilhar um aluno?
537
00:25:04,170 --> 00:25:06,006
Provavelmente
Isso está indo longe demais.
538
00:25:08,258 --> 00:25:10,218
E acho que fui longe demais.
539
00:25:10,260 --> 00:25:12,345
- Olá.
- Olá.
540
00:25:12,387 --> 00:25:16,224
gostei do seu relato
equilibrado com o Sr.
541
00:25:16,266 --> 00:25:17,434
- Obrigado.
- Sim.
542
00:25:18,309 --> 00:25:19,310
Você está bem?
543
00:25:20,353 --> 00:25:21,855
Eu vi alguns comentários.
544
00:25:21,896 --> 00:25:24,065
Oh meu Deus, você deveria ouvir
mensagens de voz.
545
00:25:24,107 --> 00:25:28,319
Vários caras me disseram
diferente dos animais:
546
00:25:28,361 --> 00:25:30,947
vaca amarga,
cerdas geladas,
547
00:25:30,989 --> 00:25:33,908
cobra venenosa
e cadela venenosa.
548
00:25:34,617 --> 00:25:36,453
Li uma ótima citação outro dia.
549
00:25:36,494 --> 00:25:38,413
o que eu queria compartilhar
com você.
550
00:25:38,455 --> 00:25:40,874
“O valor do jornalismo
551
00:25:40,915 --> 00:25:43,877
é defender o impopular,
552
00:25:43,918 --> 00:25:45,337
não para os populares."
553
00:25:46,588 --> 00:25:48,381
Alguém me disse hoje
554
00:25:48,423 --> 00:25:50,425
que tinha olhos de cabra.
555
00:25:51,926 --> 00:25:53,345
Eu não tenho olhos de cabra.
556
00:25:53,386 --> 00:25:54,262
Não, não, não.
557
00:25:54,846 --> 00:25:58,224
Mas Juilliard estava
cem por cento confirmado.
558
00:25:58,975 --> 00:26:01,561
Se as pessoas estão com raiva
porque eu apontei, que assim seja.
559
00:26:01,603 --> 00:26:03,938
Pelo menos eu fiz a coisa certa.
560
00:26:03,980 --> 00:26:05,982
Deus, você deve estar me infectando.
561
00:26:08,401 --> 00:26:11,529
Não é ótimo?
"Vadia venenosa?"
562
00:26:14,157 --> 00:26:17,160
A parte mais importante
de um artigo
563
00:26:17,202 --> 00:26:18,536
é a assinatura.
564
00:26:18,578 --> 00:26:21,164
Você só tem uma reputação
nesta vida.
565
00:26:22,248 --> 00:26:25,293
Proteja-a a todo custo.
566
00:26:25,335 --> 00:26:26,378
Quem disse isso?
567
00:26:27,671 --> 00:26:29,255
Geraldo Rivera.
568
00:26:39,891 --> 00:26:42,519
{\an8}Sim, gosto de vir aqui
para pilotar o drone.
569
00:26:42,560 --> 00:26:44,396
{\an8}Isso é como uma terapia para mim.
570
00:26:45,605 --> 00:26:47,190
{\an8}Eu também faço terapia regularmente,
571
00:26:47,232 --> 00:26:48,942
{\an8}mas isso é incrível.
572
00:26:48,983 --> 00:26:51,236
{\an8}É tão lindo aqui,
eu...
573
00:27:07,293 --> 00:27:08,586
{\an8}Muito bem, Detrick.
574
00:27:33,403 --> 00:27:35,405
{\an8}Legendas: Ana Izaguirre